Μήπως...
ονειρευόμουν;
Ίσως...
ίσως...
ήταν ένα όνειρο...
όπου μπορούσα να έχω την ζωή που πάντα επιθυμούσα;
Έτσι σκέφτηκα, ότι ίσως ήμουν εντάξει...
όπως ήμουν τώρα.
Θα πεθάνουμε μαζί!
Άσε με. Άσε με τώρα.
- Σκάσε. - Άσε με να μιλήσουμε.
Πώς μπορώ να σε αφήσω;
Ξέρεις πόσο σε αγαπώ.
- Με αγαπάς κι εσύ; - Σε παρακαλώ, άσε με.
- Μια στιγμή. - Σκασμός. Χάσου από ΄δω.
Άσε την, την πνίγεις.
Είπα σκασμός!
Χαν Γιο Ρουμ!
Χαν Γιο Ρουμ! Είσαι καλά;
Χαν Γιο Ρουμ!
Χαν Γιο Ρουμ, με ακούς;
Χαν Γιο Ρουμ, είσαι καλά;
Χαν Γιο Ρουμ, σύνελθε!
Πρέπει να φύγω.
Τι να κάνω;
Λι Σου Γιν...
Ναι Γιο Ρουμ, πού είσαι;
Λι Σου Γιν, η Να Γιονγκ Τζου είμαι. Η Χαν Γιο Ρουμ τραυματίστηκε.
- Κοίτα αίμα! - Καλέστε ασθενοφόρο.
Είσαι καλά; Ξύπνα!
Συγγνώμη.
Λι Σου Γιν.
Λι Σου Γιν, είσαι εκεί;
Λι Σου Γιν.
Λι Σου Γιν!
Παρακαλώ;
Εδώ Ο' Ντα Κι, είμαι στο ανατολικό γραφείο πληροφοριών,
Έγινε ατύχημα με όπλο.
Άτομο από το προσωπικό τραυματίστηκε.
Κρατάω τον δράστη. Χρειαζόμαστε άμεση βοήθεια.
- Σάμπενιμ! - Σταμάτα εκεί!
Ο δράστης το έσκασε.
Χρειαζόμαστε κάλυψη στην πλησιέστερη έξοδο.
Άκρη! Άκρη!
Συγγνώμη.
Οι επιβάτες για το Γιόνγκσαν να περάσουν εδώ.
Ναι.
Μπορείς να σηκωθείς;
- Τι έγινε με τον Λι Σου Γιν; - Του τηλεφώνησα,
αλλά είχε κακή σύνδεση.
Αυτό δεν είναι καλό.
Δώσε μου το τηλέφωνό μου.
- Το τηλέφωνό μου. - Ακόμη έχει αιμορραγία.
- Ας την μεταφέρουμε πρώτα. - Πάμε στο νοσοκομείο πρώτα.
Θα τον καλέσω ξανά.
Μπορείς να σηκωθείς;
Τι να κάνω;
Πρέπει να με περίμενε πολλή ώρα.
Με συγχωρείτε, θέλετε βοήθεια;
Είσαι καλά;
Ήταν πολύ νωρίς...
για μένα να ονειρευτώ τέτοια ζωή.
Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ
Για την Trelli μας που έφυγε νωρίς Magico.one Team
- Πώς είναι η Γιο Ρουμ; - Πάμε μέσα.
Ναι.
Ο' Ντα Κι, τι συμβαίνει μαζί σου αυτές τις μέρες;
Πρώτα χάνεις τον ασύρματό σου και τώρα χάνεις τον δράστη.
- Με συγχωρείτε. - Τι έγινε αυτή την φορά;
Νόμιζα ότι ήταν υπό έλεγχο,
και έτσι έδωσα αναφορά.
- Να Γιονγκ Τζου, εσύ τι έκανες; - Φρόντιζα την Χαν Γιο Ρουμ.
Τα πράγματα δεν είναι πολύ καλά.
Κάποιος πέρασε όπλο στο αεροδρόμιό μας
και έβλαψε έναν από τους υπαλλήλους μας.
Και μετά το έσκασε.
Τον χάσαμε, παρά το γεγονός ότι η ομάδα μας ήταν εκεί
και πολλοί άνθρωποι ήταν μάρτυρες.
Όχι μόνο στο διαδίκτυο, αλλά και οι δημοσιογράφοι
θα γράψουν αρνητικά σχόλια.
Δεν έχω κάτι να πω. Είμαι υπεύθυνος για όλα.
Δεν το λέω αυτό για να σου ρίξω ευθύνες.
Λέω ότι μια στιγμή αμέλειας μπορεί να προκαλέσει τέτοιο χάος.
Αναλογιστείτε τι έγινε σήμερα και φροντίστε να μην ξανασυμβεί.
Καταλάβατε;
Πώς είναι η μύτη σου, στο μεταξύ;
Ευτυχώς δεν είναι κάταγμα.
Παρακαλώ.
Πώς είναι η Χαν Γιο Ρουμ;
Σοβαρά;
Της έκαναν 12 ράμματα στο αριστερό χέρι.
Όλα τα άλλα είναι καλά.
Αλλά είναι τρομοκρατημένη.
Της δόθηκαν ηρεμιστικά και τώρα κοιμάται.
Τι έγινε με τον δράστη;
Αλήθεια; Εντάξει.
Ενημέρωσέ με αν υπάρχει κάτι νεότερο.
Λι Σου Γιν, τι συνέβη;
Τι έγινε;
- Λι Σου Γιν. - Ποιος το έκανε αυτό...
στην Χαν Γιο Ρουμ;
Κάποιος που έβγαινε με κάποια από τις πληροφορίες,
Όταν του είπε να χωρίσουν, ήρθε αποφασισμένος να την χτυπήσει.
Η Χαν Γιο Ρουμ τον εμπόδισε και χτύπησε.
Αυτό το άτομο όπως άκουσα το έσκασε;
Η αστυνομία τον ψάχνει.
Τι σου συνέβη όμως εσένα;
Γιατί είσαι έτσι;
Λι Σου Γιν!
Αρχηγέ, τι κάνετε εδώ;
Ήταν εδώ ο Λι Σου Γιν;
Τι θέλεις;
Τηλεφώνησε ο διευθυντής Κώου.
- Τι ήθελε; - Προφανώς είδε τις ειδήσεις.
Μου φώναζε γιατί δεν απαντούσατε το τηλέφωνο σας.
Εντάξει.
Θα τον ενημερώσω, γι' αυτό μην ανησυχείς.
Μάλιστα, καταλαβαίνω.
Είστε εδώ;
Γιουν Σαμπ.
Χτύπησε πολύ;
Τελείωσαν με τα ράμματα.
Της έδωσαν ηρεμιστικά και κοιμήθηκε.
- Μάλιστα. - Στο μεταξύ...
ποιος είναι ο Λι Σου Γιν;
Πριν αποκοιμηθεί συνεχώς έλεγε το όνομά του, μέχρι που κοιμήθηκε.
Ξέρεις ποιος είναι;
Κουν Γιουν Σαμπ
Σ' αγαπώ. Ξέρεις πώς νιώθω για σένα.
Πού είναι τώρα εκείνο το άτομο;
Ξέρεις πού είναι, σωστά;
Όχι, δεν ξέρω.
Είπα ήδη στην αστυνομία όσα ξέρω.
Μπορεί να τραυματιστείς εσύ την επόμενη φορά.
Ακόμα και αν τον καταγγείλω, θα τον αφήσουν γρήγορα.
Και η δίψα του για εκδίκηση θα είναι χειρότερη.
Δεν θα πω πού είναι.
Θα βεβαιωθώ ότι δεν θα πάρει εκδίκηση.
Το υπόσχομαι.
Πού είναι τώρα;
Αυτός είναι. Ξέρω μια καφετέρια που συχνάζει.
Ποιος είσαι;
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Θα σε σκοτώσω.
- Αντίο σας. - Στο καλό.
Πηγαίνω κι εγώ.
Γεια σας.
Δεν θα πας σπίτι;
Όχι, πήγαινε πρώτη.
Να το απαντήσω;
Υπηρεσίες Ασφάλειας, παρακαλώ.
Ορίστε;
Μπορώ να μάθω ποιος καλεί;
Τι συμβαίνει;
Να Γιονγκ Τζου, πήγαινε σπίτι. Χον Τζου, έλα μαζί μου.
Μάλιστα, κύριε.
Τι έγινε;
Ο δράστης βρέθηκε στις τουαλέτες;
Ήταν σοβαρά ξυλοκοπημένος...
και βρέθηκε στις τουαλέτες στην ανατολική πτέρυγα.
Πού είναι τώρα;
Εκεί πέρα, λαμβάνει θεραπεία.
Ποιοι είναι αυτοί;
Φαίνονται γνωστοί του.
Αλλά έχω ένα κακό προαίσθημα.
Εντοπίσατε το τηλεφώνημα;
Έγινε από καρτοτηλέφωνο μέσα στο αεροδρόμιο.
Φαίνεται ότι ξέρει ακριβώς που είναι όλες οι κάμερες.
Κοίτα.
Δεν γύρισε ποτέ το πρόσωπό του σε καμία κάμερα.
Τι νομίζεις;
- Για ποιο πράγμα; - Για τον τύπο με την κουκούλα.
Δεν φαίνεται γνωστός;
Όχι και τόσο.
Είσαι σίγουρη;
Φοράει κουκούλα και μάσκα.
- Πώς να ξέρω ποιος είναι; - Αλήθεια;
- Μπορώ να μαντέψω ποιος είναι. - Μην κατηγορείς κάποιον με εικασίες.
- Όπως φαίνεται κατάλαβες ποιον εννοούσα. - Απλά λέω ότι κάνεις λάθος.
Είμαι σιωπηλός γιατί θέλει να ζήσει μια φυσιολογική ζωή.
Αλλά αν χρησιμοποιεί την συσκευή για να βλάπτει κόσμο,
δεν μπορώ να προσποιηθώ ότι δεν γνωρίζω τίποτα.
Καταλαβαίνεις;
Τον κατηγορείς χωρίς να έχεις καμία απόδειξη.
Και αυτό μπορεί να θεωρηθεί βία.
Καταλαβαίνεις;
Τι; Ο Λι Σου Γιν χτύπησε κάποιον;
Είπα στον Μο Τζα ότι κάνει λάθος.
Αλλά σύμφωνα με τις κάμερες, κι εγώ πιστεύω ότι ήταν ο Λι Σου Γιν.
Σίγουρα κάνετε λάθος.
Δεν θα χτυπούσε ποτέ κάποιον και το ξέρετε αυτό.
Κάποιος πλήγωσε την Χαν Γιο Ρουμ.
Και μερικές ώρες μετά αυτός που την τραυμάτισε...
βρέθηκε δεμένος στις τουαλέτες του αεροδρομίου.
Καλέσατε τον Λι Σου Γιν;
Δεν μου απαντάει. Τι να κάνω;
Σου είπα να πας σπίτι. Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Τι συνέβηκε με τον δράστη;
Μόλις τώρα τον είδα,
τον σύλλαβε η αστυνομία.
Την απείλησε με μαχαίρι και το έσκασε.
Θα καταλήξει στην φυλακή.
Περίμενες μέχρι τώρα για να μάθεις για αυτό;
Η μύτη σου.
Τι; Η μύτη μου;
Αυτή η αλοιφή είναι πολύ καλή.
Την χρησιμοποιούσα συχνά όταν ήμουν αθλήτρια.
Θα επουλώσει γρήγορα την πληγή.
Δεν θα το πάρεις;
Περίμενες για να μου δώσεις αυτό;
Δεν ήξερα ότι θα αργήσεις τόσο πολύ.
Αλλά δεν περίμενα και τόσο πολύ, μην ανησυχείς.
Έφαγες;
Αν δεν έφαγες, τι λες να πάμε μαζί;
Όχι, είναι εντάξει. Πρέπει να συναντήσω τον φίλο μου.
Τον φίλο σου;
Μάλιστα, τον φίλο σου.
Γεια σου, τότε.
Μπορώ να κάτσω δίπλα σας;
Εσύ είσαι, Να Γιονγκ Τζου;
Πού είναι ο φίλος σου;
Κάτι προέκυψε και έπρεπε να φύγει.
Αυτός είναι ο λόγος.
Αυτό είναι καλό. Δεν ήθελα να φάω μόνος.
Μπορώ να φάω μαζί σου;
Ευχαριστώ, Να Γιονγκ Τζου.
Ορίστε;
Για την αλοιφή.
Ευχαριστώ.
Ναι.
Ευχαριστώ για όλα, Γιουν Σαμπ.
Μην το λέτε αυτό.
- Θα κοιμηθείτε εδώ; - Ναι.
Είναι Κυριακή αύριο.
Θα γυρίσω αύριο, τότε. Καληνύχτα.
- Εντάξει. Καλό δρόμο. - Γεια σας.
Ήρθε κανείς;
Ήρθες;
Συγγνώμη.
Με περίμενες πολλή ώρα, έτσι;
Μη με κοιτάς έτσι.
Είμαι...
εντάξει.
Το λες αυτό ξανά.
Είμαι εντάξει.
Είμαι εντάξει, μην ανησυχείς.
Είμαι εντάξει.
Θα είμαι καλά μόνη μου.
Είμαι εντάξει, μπορώ μόνη μου.
Είμαι καλά. Αλήθεια είμαι εντάξει.
Αυτό...
δεν είναι εντάξει με εμένα όμως.
Χτύπησες κάποιον;
Λι Σου Γιν, σε ρωτάω αν χτύπησες κάποιον.
Ναι, τον χτύπησα.
Ξέχασες τι σου είπα όταν φόρεσες πρώτη φορά την συσκευή;
"Η νέα δύναμη που έχεις δεν είναι δική σου."
"Είναι ένα δώρο που σου επιτρέπει"
"να έχεις μια φυσιολογική ζωή."
"Γι' αυτό μην το χρησιμοποιήσεις για κακό."
"Δεν μπορείς να βλάψεις κανέναν."
"Μην το χρησιμοποιήσεις με απληστία."
Ήταν ένας πολύ κακός.
Η αστυνομία πιάνει τους κακούς, όχι εσύ.
Αυτή που αγαπώ πληγώθηκε.
Δεν έπρεπε να κάνω τίποτα;
Επιτέθηκε σε κάποια αδύναμη.
Μπορώ να τιμωρήσω...
ένα σκουπίδι όπως αυτόν.
Έχω αρκετή δύναμη.
Αν ήταν ένας κακός στο κόσμο, να το κάνεις αυτό.
Αλλά δεν είναι έτσι.
Υπάρχουν αμέτρητοι άνθρωποι που κάνουν λάθη.
Υπάρχουν κακοί άνθρωποι και σκουπίδια παντού.
Τι διαφορά θα κάνει τιμωρώντας έναν κακό;
Μπορώ τουλάχιστον να προστατεύσω τους δικούς μου.
Ποιος να προστατεύσει;
Δεν ξέρεις τι συμβαίνει με το σώμα σου, πώς θα το κάνεις, λοιπόν;
Μην γίνεσαι άπληστος.
Μια συνηθισμένη ζωή. Μια κανονική ζωή.
Μείνε ως εκεί.
Κατάλαβες;
Σταματάει ως εκεί.
Μεταφορικό για ανάπηρους, χρόνος αναμονής 2 ώρες και 38 λεπτά.
Τι μπορούσα να κάνω...
να σταματούσα ως εκεί;
Επεισόδιο 24
Με βοήθησες στο αεροπλάνο, σωστά;
Με τον πάγο.
Ναι.
Το χέρι σου χτύπησε άσχημα.
Μια στιγμή.
Έλα εδώ.
Έλα.
Μπορώ να σε ρωτήσω...
τι σχέση έχεις με την κόρη μου;
Μου αρέσει πολύ.
Είσαι αυτός που δεν νιώθει πόνο;
Σας μίλησε για μένα;
Δεν απορώ.
Πρέπει να πονάει πολύ αλλά δεν το νιώθεις.
Άκουσα ότι ήταν ατύχημα.
Ναι, συνέβηκε όταν ήμουν λύκειο.
Θα σου ήταν πολύ δύσκολο. Ήσουν τόσο νέος.
Για την ακρίβεια,
χρωστάω πολλά στον κο Χαν.
Εγώ...
Βοήθα τον εαυτό σου.
Η κατάσταση είναι δύσκολη, τι να πω κι εγώ;
Πονάς πολύ τώρα που σου φαίνεται αδύνατο να το ξεπεράσεις.
Και όμως, δεν είναι έτσι.
Συνέχισε να ζεις. Δοκίμασε για τώρα να ζεις, εντάξει;
Γρήγορα φάε.
30. Όχι, πρέπει να ζεις τουλάχιστον μέχρι να γίνεις 40 ετών.
Απλώς ζήσε.
Για να γίνει αυτό, πρέπει να φας. Γρήγορα φάε.
Ξεκίνα.
Αυτός ο βλάκας με άφησε εκεί και έφυγε.
Έσωσε μόνο το τομάρι του.
Τι σόι αδελφός είναι αυτός;
Με άφησε μόνο και έφυγε.
Έκλαψα πολύ για πρώτη φορά τότε...
μπροστά στο κο Χαν.
Η μοίρα είναι απίστευτη, έτσι δεν είναι;
Άνθρωποι που δεν έχουν σχέση μεταξύ τους...
τυχαίνει να είναι στο ίδιο μέρος, την ίδια στιγμή...
και μοιραία συναντιούνται...
και αναγνωρίζει ο ένας τον άλλο.
Έτσι δεν είναι;
Θέλεις να έρθεις για πρωινό αύριο το πρωί;
Θέλω να μαγειρέψω για σένα.
Έτοιμο.
Τι θα κάνετε;
Αμέτρητα άρθρα δημοσιεύονται, μέχρι και σήμερα.
Είμαστε το πιο περιζήτητο θέμα.
Ο δράστης συνελήφθην και ανακρίνεται από την αστυνομία.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν γράφουν ότι τον πιάσατε.
Μέλη της Εθνοσυνέλευσης θέλουν να έρθουν αύριο
για να συζητήσουμε για αυτό.
- Κύριε Τσόι. - Μάλιστα, κύριε. Θα ετοιμαστώ.
Ο κος Σο και η κα Γιαγνκ θα βοηθήσουν.
Μάλιστα, κύριε.
Πήγα γκολφ μετά από τόσο καιρό και έγινε αυτό.
Εκείνη η βολή ήταν τόσο τυχερή...
Για να είμαστε ειλικρινείς, αυτό δεν έχει να κάνει με την ομάδα μου.
Πηγαίνετε σπίτι, είναι Κυριακή.
Πρέπει να βοηθήσω τον γιο μου για την έκθεση επιστημών.
Με συγχωρείτε, και ευχαριστώ.
Λοιπόν...
Κάποια τραυματίστηκε και δεν ρώτησε καν για αυτή.
Μιας και είμαι εδώ, θα κάνω κι εγώ ένα γύρο.
Σο Ιν Γου.
Αν ποτέ φτάσεις στην θέση του,
μην γίνεις σαν αυτόν.
Δεν ενδιαφέρομαι για τη θέση του.
Μίλησες καθόλου με τον Λι Σου Γιν;
Για ποιο λόγο; Δεν υπάρχουν αποδείξεις. Τι να του πω;
- Κυρία Γιανγκ. - Πρέπει να ετοιμαστώ.
Μπορώ να έχω ένα;
Είναι τα ίδια;
Μαμά.
Σηκώθηκες;
Μόλις που θα σε ξυπνούσα.
Μυρίζει ωραία.
Έφτιαξα το αγαπημένο σου στιφάδο με τσίλι.
Λέω ότι μυρίζεις όμορφα.
Είναι η μυρωδιά που μου αρέσει περισσότερο σε αυτό τον κόσμο.
Πώς είναι το χέρι σου; Πονάς;
Όχι.
Το παυσίπονο κάνει την δουλειά του. Δεν πονάω καθόλου.
Τότε να πλύνεις τα χέρια σου και να κάτσεις;
Οι καλεσμένοι μας πρέπει να πεινάνε.
Καλεσμένοι; Ποιοι;
Λι Σου Γιν;
Κοιμήθηκες καλά;
Γιατί είσαι εδώ;
Τον κάλεσα για πρωινό.
- Κουν Γιουν Σαμπ, τι γυρεύεις εδώ; - Μόλις ήρθα.
Ήθελα να δω πώς είσαι, μιας και η μαμά σου θα φύγει σήμερα.
Ελάτε, ας φάμε.
- Καλή μου. - Ναι.
Καλύτερα να χτενιστείς.
Πρέπει να πλυθείς και λίγο.
Έρχομαι.
Ελάτε, καθίστε.
Το είπες στην Γιο Ρουμ;
Σου είπα έχεις διορία μέχρι το Σαββατοκύριακο.
Το θυμάσαι, έτσι;
Τι κάνετε; Ελάτε να φάτε.
Εντάξει.
Φαίνεται νόστιμο. Σας ευχαριστώ, μητέρα.
Δεν είμαι σίγουρη αν είναι καλό.
Σε παρακαλώ ξέχασε το άτομο που είδες πριν λίγο.
Θα το εκτιμούσα αν με θυμόσουν έτσι, Λι Σου Γιν.
Γιατί μόνο αυτός; Εγώ πού πάω;
Τι γίνεται με το τι είδα εγώ; Με την δική μου ανάμνηση;
Δοκίμασε το στιφάδο.
Θα είναι πολύ νόστιμο.
- Είναι πολύ νόστιμο. - Σωστά;
Το στιφάδο της μητέρας μου είναι το καλύτερο στον κόσμο.
Τι συμβαίνει;
Τι τρέχει με σένα; Γιατί έφερες λουλούδια;
Σου είπα να μην αγοράζεις κάτι εκτός αν τρώγεται, ξέχασες;
Δεν είναι για σένα.
Τα βρήκα στο δρόμο μου και σας μοιάζουν τόσο πολύ, μητέρα
γι' αυτό τα αγόρασα.
Αλήθεια τα έφερες για μένα;
- Σε ευχαριστώ, Γιουν Σαμπ. - Αφού δεν σου αρέσουν τα λουλούδια.
- Μου αρέσουν όταν κάποιος μου τα φέρνει. - Η Γιο Ρουμ δεν έχει καθόλου συναίσθημα.
Δεν είναι αλήθεια αυτό. Είμαι πολύ συναισθηματικός άνθρωπος.
Προτιμάει κοτόπουλο και μπύρα. Τι νομίζετε γι' αυτό;
Το φαΐ δεν είναι το μόνο που χρειάζεσαι. Δεν ακούγεται ρηχή;
Δεν είμαι ρηχή. Απλά αντικειμενική.
- Μιλάω μαζί της τώρα. - Είναι η μητέρα μου.
Εντάξει, ας φάμε τώρα.
Θα κρυώσει, τρώτε.
- Απλά φάε. - Εσύ να φας ότι θέλεις.
Τι τρέχει;
Θέλουν να πάω στο τμήμα ως μάρτυρας.
Αρνείται όλα όσα έκανε χθες στο αεροδρόμιο.
Φαίνεται ότι έχει κάποιον πίσω του.
Ήδη έχουμε τις καταγραφές,
αλλά η αστυνομία θέλει κατάθεση από μάρτυρες.
Εντάξει, θα απαντήσουμε στις ερωτήσεις τους.
Πού νομίζεις χτυπήθηκε τόσο πολύ;
Είστε η κα Χαν Γιο Ρουμ;
Ναι.
- Παρακαλώ περάστε. - Ναι.
Τον ξέρεις;
Είναι αυτός που τραυμάτισε την Χαν Γιο Ρουμ με μαχαίρι χθες.
Πώς το ξέρεις αυτό; Δεν ήσουν εδώ χθες.
Μπορώ να το καταλάβω από την αντίδρασή της.
Τι έπαθε το χέρι σου;
Έπεσα.
Δεν χτυπάει η παλάμη συνήθως όταν πέφτει κάποιος κάτω;
Ώστε έτσι;
- Είστε ο Ο' Ντα Κι; - Ναι.
Και δουλεύεις στην Ασφάλεια του Αεροδρομίου;
Γιατί ήθελες να με δεις Κυριακάτικα;
Ένας πολύ καλός μου φίλος,
δημιούργησε πρόβλημα στο αεροδρόμιο χθες.
Και τώρα είναι στην αστυνομία.
Ο φίλος σου αυτός...
ήταν αυτός που χτύπησε κάποιο δικό μας;
Του είπα πολλές φορές να προσέχει με ποιες βγαίνει.
Αν είσαι εδώ για να μου ζητήσεις να καλύψω το θέμα,
δεν είναι εφικτό.
Το τμήμα Σχεδιασμού δεν μπορεί να επέμβει στην αστυνομία.
Υπάρχει κάποιος υπάλληλος με το όνομα Λι Σου Γιν, σωστά;
Άκουσα ότι χτύπησε τον δικό μου
και τον άφησε στις τουαλέτες του αεροδρομίου.
Και το όνομά του τυχαίνει να είναι Λι Σου Γιν.
Δεν ξέρω.
Δεν θυμάμαι όλα τα ονόματα των εργαζομένων.
Το όνομα του αδελφού σου δεν ήταν Λι Σου Γιν;
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Απλά αναρωτιόμουν.
Φυσικά δεν θα ήταν δυνατό αυτό. Απλά είχα την περιέργεια.
Αν έχεις χρόνο για τέτοιες περιέργειες,
θα έπρεπε να κουμαντάρεις τους δικούς σου.
Κάνω ότι μπορώ για μια συνάντηση με τον Διευθυντή και τον πρόεδρο.
Πώς μπόρεσες να επιτρέψεις κάτι τέτοιο...
μια τέτοια σημαντική χρονική στιγμή;
Από τώρα και στο εξής μην με καλείς για τέτοια θέματα.
Έχω πιο σοβαρά θέματα αυτές τις μέρες και είμαι πολύ ευέξαπτος.
Θέλω να ψάξεις έναν υπάλληλο του αεροδρομίου
με το όνομα Λι Σου Γιν.
Ναι.
Τέλειωσε τώρα;
Ναι, τέλειωσε.
Η πληγή σου πώς είναι;
Δεν πονάω και τόσο πολύ, δεν το νιώθω καθόλου.
Θεραπεύομαι πολύ γρήγορα, έμοιασα στην μαμά μου.
Είναι σχεδόν μεσημέρι,
τι λέτε να γευματίσουμε μαζί;
Έψαξα και βρήκα ένα πολύ καλό εστιατόριο.
Τι λέτε;
Πολύ θα το ήθελα.
Να Γιονγκ Τζου, εσύ τι λες;
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας αν δεν έχεις σχέδια με το αγόρι σου;
Έχεις αγόρι;
Δεν το ήξερα.
Πεινάω. Πού είναι το εστιατόριο;
Διάλεξα επίπεδο 3 καυτερό. Ακόμη θέλει όμως.
Ναι, λιγάκι.
Δεν το λες και καυτερό.
Για να είναι καυτερό πρέπει να είναι τουλάχιστον επίπεδο 4.
Έχουμε τα ίδια γούστα.
Την επόμενη φορά θα πάρουμε το 4.
Έγινε!
Θέλετε να πάμε για επιδόρπιο μετά;
Ας πάρουμε κάτι γλυκό να γλυκαθούμε, τι λέτε;
Δεν διαλέξατε ακόμη;
Έχει 100 επιλογές το μενού.
Το μπισκότο σοκολάτας με την καραμέλα είναι ωραίο.
Προτείνω γάλακτος με πεκάν.
Όπως βλέπω ξέρεις καλύτερα.
Ας πάρουμε ένα με την σοκολάτα και αυτό που λες.
Έγινε.
Πάμε.
Κατάλαβες τι παραγγείλανε;
Δεν έχω ιδέα.
Θέλετε να πάμε για ποδήλατο μετά από αυτό;
- Ναι, προϊστάμενη. - Γεια σου, Χαν Γιο Ρουμ.
Πώς είσαι;
Είμαι καλά. Νιώθω σαν καινούργια.
Είναι πολύ ευχάριστο.
Σε κάλεσα για τον Λι Σου Γιν.
Η μαμά μου φτιάχνει το καλύτερο στιφάδο.
Εδώ, είναι ομελέτα από τα χέρια της μαμάς μου.
Δοκίμασέ την, είναι πολύ νόστιμη.
Ο τύπος που σε τραυμάτισε χτυπήθηκε χθες.
Και νομίζω ότι το έκανε ο Λι Σου Γιν.
Θα πάω μέσα.
Ναι, να πας. Θα σε δω αύριο.
Ναι, γεια σου.
Παρακαλώ;
Ξέχασα να σε ρωτήσω κάτι.
- Σχετικά με την αλοιφή. - Ναι.
Πότε να την βάζω;
- Ορίστε; - Υπάρχει...
συγκεκριμένη στιγμή που πρέπει να την βάζω...
ή μπορώ να την βάζω όποτε θέλω;
Όποτε θέλεις.
Μάλιστα.
- Θα την βάζω όποτε τύχει τότε. - Ναι.
- Έφτασες με ασφάλεια; - Ναι.
Εντάξει. Χαίρομαι για αυτό.
Αντίο.
Λι Σου Γιν πώς θέλεις να είναι τα γεράματά σου;
Δεν είμαι σίγουρος. Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ.
Εσύ τι ονειρεύεσαι;
Θέλω να γίνω σαν την προϊστάμενη Γιανγκ.
Θέλω να είμαι τέλεια και χαρισματική,
έτσι ώστε να μην θυμάται κανείς την σημερινή Χαν Γιο Ρουμ,
που κάνει όλη την ώρα λάθη και αποτυχίες.
- Και για το σήμερα; - Τι;
Όχι για το μέλλον, αλλά σήμερα πώς θέλεις να το ζήσεις;
Θα προσπαθήσω σκληρά για να πετύχω το υπέροχο μέλλον μου.
Το σήμερα θα αναστατωθεί.
Τι εννοείς;
Αντί να σκεφτόμαστε τι θα κάνουμε στο μέλλον,
δεν μπορούμε να σκεφτούμε...
τι θέλουμε να κάνουμε σήμερα;
Δεν μπορούμε, Χαν Γιο Ρουμ;
Τότε τι θέλεις να κάνεις για το υπόλοιπο της βραδιάς;
- Θέλεις να ξέρεις; - Το θέλω πολύ.
Πρώτα.
Είσαι πολύ απλός.
Έτσι είμαι στην πραγματικότητα.
Τι άλλο θα ήθελες να κάνεις;
Και τι άλλο;
Θα κάνεις όλο το βράδυ αυτό;
Μπορώ;
Σου αρέσει πολύ η Γιο Ρουμ, σωστά;
Η διαφορετικότητα...
προσελκύει τους ανθρώπους πριν γνωριστούν μεταξύ τους.
Αλλά όταν είναι σε σχέση,
αυτές οι διαφορές μπορεί να προκαλέσουν κακουχίες.
Μάλιστα.
Έστω και έτσι, μην κρύβεις την διαφορετικότητα.
Πρέπει να ξέρετε πώς είστε διαφορετικοί,
έτσι ώστε να καταλαβαίνει ο ένας τον άλλο.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ, έτσι;
Γιο Ρουμ.
- Ναι. - Θα έρθεις για λίγο σπίτι μου;
Έχω κάτι να σου δείξω.
Μπορείς να περιμένεις για λίγο εδώ;
Ναι.
Μην κινηθείς και μην γυρίσεις.
Ναι.
Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ
Θα μας βρείτε στο w w w. M a g i c o. o n e
Επικοινωνήστε μαζί μας στο magicosubteam@gmail.com
Είμαι έτοιμος.
Μπορείς να γυρίσεις τώρα.
Χαν Γιο Ρουμ.
Συγγνώμη, Λι Σου Γιν...
Δεν είμαι...
έτοιμη ακόμα για αυτό.
- Ορίστε; - Θέλω να πω...
δεν είμαι έτοιμη ακόμα γι' αυτό.
Είναι εντάξει. Μπορείς να γυρίσεις.
Είναι εντάξει.
Ναι.
Άχου, είσαι γυμνός.
Διάθεση Υποτίτλων Magico.one / SubZTV.online
Λι Σου Γιν.
Αυτός είμαι στ' αλήθεια.
Είμαι διαφορετικός.
Θα είσαι...
εντάξει μαζί μου...
με αυτό, Χαν Γιο Ρουμ;